If you've already created a mailing and want to add recipients afterward, click add recipients when you open a mailing that hasn't been sent yet.
You'll get the same filter options as when adding recipients during the design stage.
How do I add recipients to a mailing?