Will I have access to a trial period of the two-way sync?

Unfortunately not. Trial periods of Lime Go are only available for brand new customers for 48 hours; during this period, however, the two-way sync can be activated.