Can we activate the sync if we use an external agency that handles our accounting?

Yes, as long as your agency has its own application for managing your information (common practice).