Can I later edit products or link orders to deals that are already won/lost?

Won/lost deals cannot be edited unless they're moved back in the "pipeline" to a process step (a step before won/lost).