Can I filter deals in the pipeline based on products?

No. That feature isn't currently available. Do you have a request for it? Feel free to leave your feedback via this link.