Is it possible to create private/hidden lists?

No, it's not possible to create customer lists that are hidden from other users. Lime Go is built to facilitate teamwork and create transparency in customer work.