Can I schedule myself in a colleague's calendar?

Yes, if both you and your colleague have activated the calendar integration, meetings where you've invited yourself will appear in your colleague's calendar.